1 00:00:11,766 --> 00:00:15,224 ARİZONA'NIN EN ZOR ADAMI 2 00:01:48,015 --> 00:01:49,767 Nasılsınız Bay Landry? 3 00:01:50,078 --> 00:01:51,500 O bir Birleşik Devletler Mareşali. 4 00:01:52,695 --> 00:01:55,687 O bir federal polis memuru. 5 00:01:56,543 --> 00:01:59,228 - Merhaba Bay Marshal. - Merhaba. 6 00:01:59,771 --> 00:02:02,160 Partnerim biraz sağır. 7 00:02:03,017 --> 00:02:05,474 Tombstone'da işler nasıl gidiyor, Mareşal? 8 00:02:05,486 --> 00:02:08,432 3 gün önce ayrıldığımda her zamanki gibi bir işti. 9 00:02:08,974 --> 00:02:11,727 Burada jeti görmedin siyah atlı adam mı? 10 00:02:11,973 --> 00:02:15,659 Evet, bu patikanın yaklaşık 3 mil aşağısında. 11 00:02:15,899 --> 00:02:17,844 Gila Kayası'na gidiyordu. 12 00:02:17,867 --> 00:02:19,653 - Onun peşinde misin? - Evet. 13 00:02:19,924 --> 00:02:24,111 Bize gelmesinin tuhaf olduğunu düşündüm. bu sırada yaklaşmadı. 14 00:02:24,749 --> 00:02:27,035 - At hırsızı mı? - Silah ticareti yapıyor. 15 00:02:27,073 --> 00:02:30,395 200 tüfek sattı bir grup Apaçiye viski fıçısı. 16 00:02:30,645 --> 00:02:34,103 Süvari onları arıyor. Frank Girard'ın peşindeyim. 17 00:04:09,844 --> 00:04:11,095 Bırak gitsin. 18 00:04:15,366 --> 00:04:17,448 Bırak dedim. 19 00:04:20,564 --> 00:04:22,179 İşte silahlı bir kemer. 20 00:04:23,576 --> 00:04:24,964 Ellerinizle yavaşça. 21 00:04:27,956 --> 00:04:32,973 Kurşun mu, ip mi? Seçimimi zorlaştırıyorsun. 22 00:04:33,244 --> 00:04:36,031 Bu size kalmış Bay Girard. 23 00:04:49,470 --> 00:04:50,892 Peki o zaman... 24 00:04:51,154 --> 00:04:55,841 sana 1000 kere söyledim önündeki arabayı takip etti. 25 00:04:56,129 --> 00:04:59,587 - Neden bu tarafa gitmeye çalıştın? - Amacım bu değildi. 26 00:04:59,627 --> 00:05:02,380 Araba kullanma konusunda profesyonel değilim. 27 00:05:02,654 --> 00:05:05,407 Daha iyisini yapamazdın kasıtlı olsa bile. 28 00:05:05,433 --> 00:05:07,549 - Şans eseri. - Şans. 29 00:05:09,894 --> 00:05:12,249 Atları koşumlayın ve vagonu boşaltın. 30 00:05:12,677 --> 00:05:15,498 Pekala çocuklar. Atı koşumlayın. 31 00:05:15,517 --> 00:05:18,509 Bay Kimber nerede olduğunu seçti bu gece kampa gidiyoruz 32 00:05:18,524 --> 00:05:19,877 Sadakatle. 33 00:05:20,428 --> 00:05:23,647 Eğer bir atı koşturursan, Eşyalarımızı boşaltacağım. 34 00:05:41,299 --> 00:05:43,221 Buraya koy, ben alırım, Mary. 35 00:05:48,226 --> 00:05:50,581 Sadakatle. Verne, bak. 36 00:05:57,229 --> 00:05:59,220 Birim, durun! 37 00:06:00,219 --> 00:06:02,608 İnin. Atlar dinleniyor. 38 00:06:04,636 --> 00:06:06,718 - Merhaba. - Bu gruba komuta ediyor musun? 39 00:06:06,742 --> 00:06:09,028 Evet ve hayır. 40 00:06:09,067 --> 00:06:11,547 Partnerim ve ben buradayız biz taşıyoruz ve onlar 41 00:06:11,580 --> 00:06:14,435 kadar bize katıldılar Tombstone'a varmayacak. 42 00:06:14,452 --> 00:06:17,239 Bana bu konularda bildirildi dağlarda silahlı Apaçiler olabilir. 43 00:06:17,270 --> 00:06:19,750 - Burada kamp yapmanızı tavsiye etmem. - Apaçiler mi? 44 00:06:19,787 --> 00:06:22,438 - Yakınlarda Kızılderili var mı? - Emin değiliz. 45 00:06:22,484 --> 00:06:24,406 Kuzeye doğru gidiyorlardı. 46 00:06:24,419 --> 00:06:26,467 Yolculuğumuzu kısalttık onları durdurmak için. 47 00:06:26,493 --> 00:06:29,417 Yapacağımızı mı sanıyorsun? bunu bırakmaları gerekirdi 48 00:06:29,428 --> 00:06:31,282 kırık araba ve al O dağlardan uzaklaşmak mı? 49 00:06:31,516 --> 00:06:34,872 Bu aynı zamanda tehlikeli de olabilir. Belki burası daha güvenli olacaktır. 50 00:06:34,905 --> 00:06:37,658 Ama birlikte kalsanız iyi olur ve nöbetçi biri olsun. 51 00:06:37,880 --> 00:06:39,768 - Hoşçakalın beyler. - Hoşça kalın, iyi günler. 52 00:06:40,889 --> 00:06:42,004 sadece bir dakikalığına. 53 00:06:42,028 --> 00:06:44,679 Gitmeyeceksin ve gitmeyeceksin Burada korumasız durumdayız. 54 00:06:44,699 --> 00:06:46,052 Çok üzgünüm ama Siparişlerim geldi. 55 00:06:46,071 --> 00:06:48,062 Ama biz vatandaşız. Bizi korumak zorundasın. 56 00:06:48,099 --> 00:06:51,284 Bölgenin her yerinde vatandaşlar var. Onları da korumamız lazım. 57 00:06:51,313 --> 00:06:53,463 Ama kadınlar ve çocuklar var. 58 00:06:57,768 --> 00:06:59,884 Elbette. Buraya iki 2 adam ve bir Gatling bırakacağım. 59 00:06:59,913 --> 00:07:02,131 Caxton, Wayne, Gatling'i yıkın. 60 00:07:02,363 --> 00:07:04,183 Sen o insanlarla kal Tombstone'a ulaşana kadar. 61 00:07:04,211 --> 00:07:05,599 - Evet. - Evet. 62 00:07:05,623 --> 00:07:07,841 Pekala çocuklar. Yer 63 00:07:07,857 --> 00:07:09,540 Geçidin etrafında arabalar. 64 00:07:10,804 --> 00:07:12,351 İleri! 65 00:07:23,706 --> 00:07:25,526 - İşin bitti mi? - Hayır... 66 00:07:25,561 --> 00:07:27,244 Onu bana ver, işe yarar 67 00:07:29,809 --> 00:07:31,197 bu doğru. 68 00:07:35,032 --> 00:07:38,251 saat zaten 9. Gece yarısından önce işi bitmeyecek. 69 00:07:38,636 --> 00:07:40,957 Verne, yapamazsın etraftaki adamlara yardım mı edeceksin? 70 00:07:40,982 --> 00:07:44,531 Gönüllü oldum. Bensiz daha iyi olur dediler. 71 00:07:44,875 --> 00:07:47,867 telgraf operatörüyüm bir zanaatkar değil. 72 00:07:52,991 --> 00:07:55,539 Nasıl olacağını merak ediyorum Tombstone'daki evimiz. 73 00:07:55,564 --> 00:07:58,954 Muhtemelen eski eğer şanslıysak yazlık. 74 00:07:59,570 --> 00:08:02,255 Daha iyi hale getirebiliriz. 75 00:08:04,521 --> 00:08:07,342 Bay Dalton bana bunu söyledi Mezar taşı mutlaka bir kasaba olacak, 76 00:08:07,566 --> 00:08:09,682 - gelecekle - kesinlikle gelecekle. 77 00:08:09,731 --> 00:08:11,779 Batıya git ve orada sıkışıp kalıyorsun. 78 00:08:11,818 --> 00:08:14,571 Telgrafta çalışmak ayda 30 dolara mı? 79 00:08:15,221 --> 00:08:18,611 San Francisco'da erkekler bir gecede zengin oluyorlar. 80 00:08:18,654 --> 00:08:21,043 Bu kadar yeter Vern. Artık dayanamıyorum. 81 00:08:21,411 --> 00:08:24,801 - Sırf biri olmak istediğim için mi? - Hayır ama zamanı geldi 82 00:08:24,831 --> 00:08:27,220 yerleş ve yap yapabileceğin tek şey 83 00:08:27,253 --> 00:08:29,266 Mary, Frisco'da bir servet kazanabilir. 84 00:08:29,306 --> 00:08:32,025 - Kürk ticareti, kargo... - Chicago'da da. 85 00:08:32,069 --> 00:08:33,957 Ta ki oraya taşınana kadar. 86 00:08:34,251 --> 00:08:36,606 Ve St. Louis, Kansas City'de. 87 00:08:38,480 --> 00:08:41,426 Mary, bu benim suçum değil şansım benden yana değil. 88 00:08:41,479 --> 00:08:42,764 Şans? 89 00:08:42,801 --> 00:08:45,747 En mutlu gün ne zaman yaşadık 90 00:08:45,797 --> 00:08:47,480 Şirket sana teklif etti Mezar Taşı İstasyonu. 91 00:08:48,461 --> 00:08:53,012 Özür dilerim Vern. Ama sakinleşeceğine söz vermiştin. 92 00:08:53,472 --> 00:08:57,056 Ve o hayalleri unut bir gecede zengin olmak hakkında. 93 00:08:58,320 --> 00:09:01,005 Belki onu bulduğumuzda kendi evin... 94 00:09:03,657 --> 00:09:06,478 Sana söylediğim gibi, uzun adam, 95 00:09:06,499 --> 00:09:09,150 kızıl saçlı, göğsünde yara izi olan. 96 00:09:09,379 --> 00:09:11,427 Onu buldunuz mu, Çavuş? 97 00:09:19,399 --> 00:09:21,321 neler oluyor 98 00:09:24,854 --> 00:09:26,469 Cırcır böcekleri. 99 00:09:26,996 --> 00:09:29,146 Gürültü yapmayı bıraktılar. 100 00:09:30,424 --> 00:09:33,541 - Bir anlamı olmasına gerek yok. - Belki. 101 00:09:33,921 --> 00:09:36,435 Dikkatli olacağız. 102 00:09:37,303 --> 00:09:39,225 Yavaş hareket edin. 103 00:09:40,847 --> 00:09:43,031 Sanırım bu... 104 00:09:54,404 --> 00:09:57,259 - Silahına geri dön. - Kızılderililer mi? 105 00:09:57,275 --> 00:10:01,268 Etrafınıza bakmayın. Belki bizi izliyorlardır. 106 00:10:02,452 --> 00:10:03,931 Yavaş. 107 00:10:14,418 --> 00:10:19,173 Julie, öyle olurdu arabanın altına girmek güzel. 108 00:10:22,199 --> 00:10:25,145 Haydi canlarım. Babam buradan ayrılmamızı istedi. 109 00:10:33,199 --> 00:10:35,247 naber anne? 110 00:10:52,968 --> 00:10:54,890 Suyla söndürüyoruz. 111 00:12:01,938 --> 00:12:05,021 Şu silahını kullan Vern. Onlara yardım etmelisin. 112 00:12:05,379 --> 00:12:06,926 Acele et, Vern. Acele etmek. 113 00:12:10,984 --> 00:12:13,600 Bayan Kimber? Bayan Kimber? 114 00:12:34,495 --> 00:12:38,181 - Çavuş, herkesle ilgilenin. - Teşekkürler. 115 00:12:42,555 --> 00:12:45,137 Başkalarının da olma ihtimali var Askerleriniz silah seslerini duydu mu? 116 00:12:45,175 --> 00:12:47,564 - Zaten uzaktalar. - Ama eğer yardım edebilirsen... 117 00:12:47,596 --> 00:12:49,018 Ateş etmeye devam et. 118 00:12:50,874 --> 00:12:54,526 - Buradan çıkmanın vakti geldi hanımefendi. - Hayır kocamla kalacağım. 119 00:12:54,552 --> 00:12:56,338 Sadece birkaç dakika sürer. 120 00:12:56,382 --> 00:12:59,101 Çocukları buradan çıkarın. Seni koruyacağız. 121 00:12:59,327 --> 00:13:01,045 Bir şansın olabilir. 122 00:13:05,527 --> 00:13:06,778 Elbette. 123 00:13:07,021 --> 00:13:09,034 Hadi gidelim. Çömelerek kalın. 124 00:13:17,453 --> 00:13:19,705 - Nereye gittiğini sanıyorsun? - Karısına. 125 00:13:19,747 --> 00:13:21,499 Hiçbir şekilde. Eğer onun hayatını kurtarmak istiyorsan, 126 00:13:21,717 --> 00:13:23,901 kalıp savaşacaksın, anladın mı? 127 00:13:52,084 --> 00:13:54,029 Çabuk saklan. 128 00:14:27,002 --> 00:14:28,856 Haydi buradan çıkalım. 129 00:14:29,074 --> 00:14:30,928 Bazıları yapabilir her zaman yanında ol. 130 00:14:31,166 --> 00:14:33,851 Onlara verdiğin silahlarla sen ve arkadaşların sattınız mı? 131 00:14:36,514 --> 00:14:39,199 Bu cesetleri akbabalara bırakamayız. 132 00:14:39,215 --> 00:14:40,603 Hadi gidelim. 133 00:14:48,749 --> 00:14:51,695 Mareşal, hissederdim onu benden çıkarırsan daha güvenli olur. 134 00:14:51,975 --> 00:14:55,263 Bu şekilde kendimi daha güvende hissediyorum. Hadi kazalım. 135 00:15:25,578 --> 00:15:27,057 merhaba oğlum 136 00:15:27,510 --> 00:15:28,932 Bir dakika bekle. 137 00:15:35,515 --> 00:15:37,938 - Adınız ne? - Davey Billings, efendim. 138 00:15:38,202 --> 00:15:39,419 Ben... 139 00:15:40,116 --> 00:15:42,596 Ailem içerideydi o arabalardan biri. 140 00:15:42,647 --> 00:15:44,797 Seni görebileceğim yerde kal Frank. 141 00:15:47,076 --> 00:15:49,965 - Başka kaçan oldu mu? - Ben, bayan ve Jesse. 142 00:15:50,240 --> 00:15:52,322 Bütün gece ayaktaydık tepelerde saklandı. 143 00:15:52,772 --> 00:15:55,821 Sanırım atların kaçtı Kızılderililer onları ele geçirmeden önce. 144 00:15:56,233 --> 00:15:58,019 Onları bir hendekte buldum. 145 00:15:58,929 --> 00:16:02,751 Atınla ben ilgileneceğim. Çabuk diğerlerine gidin. 146 00:16:02,772 --> 00:16:04,023 evet efendim 147 00:16:04,062 --> 00:16:06,644 Tamam Frank. Haydi işe koyulalım. 148 00:16:21,785 --> 00:16:24,401 sana öyle olacağını söylemiştim atlar eyerden hoşlanmayacaktır. 149 00:16:24,422 --> 00:16:26,003 Beğenmiş olmalılar. 150 00:16:45,830 --> 00:16:47,878 Sakın deneme, Frank. 151 00:16:55,277 --> 00:16:57,825 Gitsek iyi olur Bayan Kimber. 152 00:16:57,853 --> 00:16:59,707 Ben hazırım. 153 00:17:03,922 --> 00:17:05,571 Haydi canım. 154 00:17:06,932 --> 00:17:08,411 Frank, sen süreceksin. 155 00:17:33,938 --> 00:17:35,326 Apaçi! 156 00:17:48,005 --> 00:17:51,759 Frank, geri dön. İşte, dizginleri tut. 157 00:17:53,559 --> 00:17:55,914 Oğlum, atı kırbaçla. 158 00:18:06,461 --> 00:18:09,385 sanırım artık öyleyiz aynı gemide Frank. 159 00:18:56,442 --> 00:18:58,626 Frank, onları yendik. Vazgeçtiler. 160 00:19:00,979 --> 00:19:03,800 Artık yayında değiliz aynı gemi, şerif. 161 00:19:04,476 --> 00:19:05,955 Silahı bana ver. 162 00:19:08,738 --> 00:19:11,389 Üzgünüm arkadaşlar, ama burada yollarımız ayrılıyor. 163 00:19:11,886 --> 00:19:14,241 Oturup rahatlasan iyi olur evet, daha gidecek çok yolun var. 164 00:19:14,481 --> 00:19:17,598 Frank, onun buraya gelmesine izin veremezsin Bayan Kimber ve çocuklar öylece kaldılar. 165 00:19:17,850 --> 00:19:21,365 - Tombstone'a 50 mil daha var. - Ulaşabildiğim kadar yakın. 166 00:19:21,652 --> 00:19:23,005 Tamam, beni burada bırak 167 00:19:23,244 --> 00:19:25,758 ama bırakın Bayan Kimber ve çocuklar Tombstone'a yaklaşıyorlar. 168 00:19:28,392 --> 00:19:30,508 Belki bu iyi bir fikirdir. 169 00:19:31,560 --> 00:19:34,108 Hadi. Bayan Kimber'ı yanıma alacağım. 170 00:19:36,862 --> 00:19:37,977 Hayır. 171 00:19:38,499 --> 00:19:40,512 Çocuklar değil canım. 172 00:19:40,762 --> 00:19:42,241 Sadece sen ve ben. 173 00:19:43,570 --> 00:19:46,721 Bu durumda kalacağım Mareşal Landry ile. 174 00:19:48,594 --> 00:19:49,913 Hadi. 175 00:19:50,798 --> 00:19:53,380 Yalnız seyahat etmekten daha iyi olsa gerek. 176 00:20:59,537 --> 00:21:01,653 Kelepçeler arabada. 177 00:21:04,666 --> 00:21:06,918 Onu öldürmeliydim şansım varken. 178 00:21:07,243 --> 00:21:09,063 Bir dahaki sefere bunu yapacağım. 179 00:21:29,894 --> 00:21:31,475 Merhaba Frank. 180 00:21:40,638 --> 00:21:42,253 Tebrikler Şerif. 181 00:21:42,822 --> 00:21:44,335 Nereden aldın? 182 00:21:45,135 --> 00:21:46,386 Gila Rock'ta. 183 00:21:47,300 --> 00:21:49,154 Detaylar size Sabah söylerim Nathan. 184 00:21:49,187 --> 00:21:51,337 bu gece yazdıracağım özel baskı. 185 00:21:51,375 --> 00:21:53,423 Apache saldırısının detayları neler? 186 00:21:53,470 --> 00:21:55,324 Dalton ve Hanchette öldürüldü. 187 00:21:55,358 --> 00:21:56,711 - Vagon yük taşımacılığı mı? - Evet. 188 00:21:56,940 --> 00:21:59,556 Her iki çocuğun ebeveynleri Sayın ve Illinois'den Bayan Billings. 189 00:21:59,798 --> 00:22:02,278 İki süvari ve Bayan Kimber'ın kocası. 190 00:22:02,311 --> 00:22:03,733 Teşekkürler. 191 00:22:04,373 --> 00:22:06,762 İyi iş Matt. Çok mu iş vardı? 192 00:22:08,141 --> 00:22:09,790 Bu son seferdi. 193 00:22:09,812 --> 00:22:11,996 Ben Nathan Barlack'ım Tombstone'daki gazete yayıncısı. 194 00:22:12,033 --> 00:22:14,354 Bir şekilde gazetemi alabilir misin? Bayan Kimber'a yardım eder misiniz? 195 00:22:14,589 --> 00:22:16,602 - Yaşayacak bir yerin var mı? - Evet, Mareşal Landry 196 00:22:16,867 --> 00:22:20,325 bana izin verecek kadar nazikti geçici olarak ailesiyle birlikte yaşıyor. 197 00:22:20,341 --> 00:22:22,662 Gece nöbetini ikiye katlasan iyi olur, Jim. Sabah döneceğim. 198 00:22:22,906 --> 00:22:24,658 Onunla yalnız konuşabilir miyim, Şerif? 199 00:22:25,898 --> 00:22:28,219 Mareşal lütfen. Sadece birkaç dakika. 200 00:22:28,236 --> 00:22:31,387 - Bunun sana ne faydası olur? - Sorun değil, Jim. 201 00:22:32,376 --> 00:22:33,889 Elbette. Hadi gidelim. 202 00:22:36,683 --> 00:22:40,198 - Ve son ikametgahı da... - Şimdilik bu kadar yeter Nate. 203 00:22:40,250 --> 00:22:42,536 - Yorgun. - Elbette üzgünüm. 204 00:22:50,492 --> 00:22:52,574 5 dakikan var Dello. 205 00:22:56,876 --> 00:22:58,491 Geleceğini biliyordum. 206 00:22:58,825 --> 00:23:01,680 - Yaptın mı? - ne yaptın? 207 00:23:02,057 --> 00:23:03,843 - Ne diyorlar? - Tabii ki değil. 208 00:23:03,868 --> 00:23:05,517 Landry bunu benim için başardı. 209 00:23:05,547 --> 00:23:08,937 Bana yalan söyleme Frank. Landry kimseyi suçlamazdı. 210 00:23:09,184 --> 00:23:11,698 Oh iyi. Herkes gibi bana da at. 211 00:23:12,342 --> 00:23:16,164 Frank, bana söz vermiştin, değil mi? birlikte ayrılacağız. 212 00:23:16,499 --> 00:23:19,184 Ve Apaçilere silah satıyorsun. 213 00:23:20,778 --> 00:23:23,133 sırf bunu yaptım çünkü bizim için para toplamak için. 214 00:23:23,529 --> 00:23:26,612 Kalabalığı duydun ve biliyorsun bana yapmak istediklerini 215 00:23:26,633 --> 00:23:29,784 Della, bana yardım etmelisin. Yalnızca Sana güvenebilirim. 216 00:23:30,231 --> 00:23:33,450 Dello, eğer ben seviyorsun bana yardım et 217 00:23:36,455 --> 00:23:38,605 Bir avukatla görüşeceğim. 218 00:23:39,003 --> 00:23:41,153 - Eğer aleyhine ifade verirseniz... - Hayır! 219 00:23:42,835 --> 00:23:45,588 Bildiklerim daha değerli. 220 00:23:45,622 --> 00:23:49,774 Git kardeşlerimle konuş. Eğer yaparsam yapacağımı söyle... 221 00:23:53,215 --> 00:23:55,001 İşte buradayız millet. 222 00:23:55,024 --> 00:23:57,675 bak bebeğim Ateş yanıyor. 223 00:23:57,938 --> 00:24:00,190 Evinize hoş geldiniz Bay Landry. eve hoş geldin 224 00:24:00,231 --> 00:24:02,916 - Teşekkürler Jefferson. - Evde olduğunuza sevindim efendim. 225 00:24:03,289 --> 00:24:06,679 Birkaç misafir getirdim. Bayan Kimber, Jesse ve Davey Billings, 226 00:24:06,709 --> 00:24:08,700 - Bu Jefferson. - Nasılsınız hanımefendi? 227 00:24:08,718 --> 00:24:10,800 - Merhaba. - Bay Davey, Bayan Jesse. 228 00:24:11,121 --> 00:24:13,271 Dışarıda bir araba var. Onu geri götürebilir misin? 229 00:24:13,319 --> 00:24:14,707 evet efendim 230 00:24:14,930 --> 00:24:16,352 - Baba! - Joanie. 231 00:24:16,799 --> 00:24:19,984 - Geldiğimizi duydun mu? - Evet ama ben zaten uyanıktım. 232 00:24:20,886 --> 00:24:24,140 Johnny Headlock şunu söyledi Frank Girard'ın peşinden gittin. 233 00:24:24,401 --> 00:24:28,087 Elbette Matty'e söylemedim. İş için uzakta olduğunu söyledim. 234 00:24:28,360 --> 00:24:30,442 Bu bir iş gezisiydi. bebeğim ama artık bitti 235 00:24:30,668 --> 00:24:32,056 ve artık endişelenmenize gerek yok. 236 00:24:32,288 --> 00:24:34,870 Joan, bu Bayan. Kimber, Jesse ve Davey Billings. 237 00:24:35,112 --> 00:24:36,500 bir süre bizimle birlikte olacaklar. 238 00:24:36,518 --> 00:24:37,735 Babacığım. Babacığım. 239 00:24:37,755 --> 00:24:39,108 Geri döndün. Geri döndün. 240 00:24:39,125 --> 00:24:41,776 Matty, yatağına geri dön. Yazık sana. 241 00:24:42,007 --> 00:24:44,225 Uyuyor olman gerekirdi. Burada ne yapıyorsun? 242 00:24:44,446 --> 00:24:47,370 Onunla ben ilgileneceğim bebeğim. Bayan Kimber'a göster. 243 00:24:47,734 --> 00:24:51,022 - Ama baba, onu şımartıyorsun. - Ne dediğini duydun mu? 244 00:24:51,383 --> 00:24:54,102 - Bu taraftan Bayan Kimber. - Teşekkürler. 245 00:24:54,520 --> 00:24:56,738 Tamam milletvekili, uslu davrandın saygılarımla ben yokken? 246 00:24:56,780 --> 00:24:58,896 Elbette baba. İyi davrandım. 247 00:24:59,576 --> 00:25:02,522 - Bana bir şey getirdin mi? - Sana bir sürpriz getirdim. 248 00:25:03,022 --> 00:25:05,104 Bunlar Jesse ve Davey. bizimle yaşayacaklar. 249 00:25:05,582 --> 00:25:08,096 - Bunlar sürpriz mi? - Evet. 250 00:25:08,125 --> 00:25:10,514 Eğlenceli olmazdı oynayacak birisi var mı? 251 00:25:10,745 --> 00:25:14,829 - Midilliyi tercih ederim. - Bunun tek bir cevabı var. 252 00:25:15,072 --> 00:25:17,017 Herkes yatağına gitsin. Hadi gidelim. 253 00:25:21,038 --> 00:25:23,086 Bu benim barış, Bayan Kimber. 254 00:25:23,325 --> 00:25:25,782 Fr'ye karşı çok naziksin bunu benimle paylaşacaksın Joan. 255 00:25:26,143 --> 00:25:28,361 - Uzun sürmeyecek. - Sorun değil. 256 00:25:31,701 --> 00:25:34,750 - Bu benim annem. - Çok güzel, Joan. 257 00:25:35,063 --> 00:25:36,314 evet hanımefendi 258 00:25:36,361 --> 00:25:39,683 umarım olmaz Bayan Landry'yi rahatsız ediyorum. 259 00:25:39,993 --> 00:25:43,850 - Annem öldü Bayan Kimber. - Özür dilerim, bunu bilmiyordum. 260 00:25:49,492 --> 00:25:52,507 Şu Matty. O zaman baba evde uyuyamıyorum 261 00:25:52,545 --> 00:25:57,539 şarkı olmadan. Ve baba çok yorgun olmalı. 262 00:27:49,139 --> 00:27:52,222 CALEYVILLE EVİ Odalar - Yatılı 263 00:28:06,825 --> 00:28:10,647 - Bana bir konuda yardım edebilir misin? - Posta arabası ertesi gün burada olacak mı? 264 00:28:11,059 --> 00:28:12,640 Nereye gidiyorsun? 265 00:28:13,084 --> 00:28:16,872 - Batıdan San Francisco'ya. - Son posta arabasına bin. 266 00:28:17,205 --> 00:28:18,957 Bu öğleden sonra ayrılıyor. 267 00:28:19,605 --> 00:28:22,221 Tucson'a 6 dolar tutuyor. 268 00:28:31,832 --> 00:28:34,771 Dinlemek. Yapabilirsin Bilet ve yiyecek konusunda bana yardım eder misin? 269 00:28:34,787 --> 00:28:36,971 - Sana faiziyle geri ödeyeceğim. - Nerede? 270 00:28:37,310 --> 00:28:39,528 Sanırım Frisco'da olmam gerekecek 271 00:28:39,568 --> 00:28:41,320 - Hayır, sana göndereceğim. - Defol buradan! 272 00:28:41,368 --> 00:28:43,984 İçtenlikle söyledim. Ben serseri değilim, telgraf operatörüyüm. 273 00:28:44,002 --> 00:28:48,518 Bir Apaçi tarafından saldırıya uğradım. Sahip olduğum her şeyi aldılar. 274 00:28:48,778 --> 00:28:52,430 Ama ama. Apaçiler kibarlaşıyor. 275 00:28:52,771 --> 00:28:55,592 Şimdi paranızı alacaklar ve kafanızda bir kafa derisi bırakırlar. 276 00:28:56,466 --> 00:28:58,718 - Ama bu doğru. - Aptal olduğumu düşünme. 277 00:28:58,947 --> 00:29:01,461 Bilet istersen alırsın bunu halletmek zorundayım. 278 00:29:01,801 --> 00:29:05,726 Ortamı süpürün, yıkayın pencereler, mutfaktaki bulaşıkları yıka. 279 00:29:05,739 --> 00:29:08,628 İşiniz bittiğinde yapabilirsiniz kahvenin yanında krep yiyin. 280 00:29:11,113 --> 00:29:13,035 Posta arabası geliyor. 281 00:29:34,873 --> 00:29:37,353 Bir kadın ve yalnız. 282 00:29:42,488 --> 00:29:43,967 Günaydın hanımefendi. 283 00:29:44,232 --> 00:29:46,814 Caleyville'e hoş geldiniz. Bir oda ister misin? 284 00:29:47,135 --> 00:29:50,389 adında bir adam arıyorum Burada çalışan George Ryan. 285 00:29:50,643 --> 00:29:53,999 - Onunla konuşuyorsunuz bayan. - Bana verebileceğin söylendi 286 00:29:54,215 --> 00:29:55,694 bilgi... 287 00:29:55,735 --> 00:29:58,784 Nerede bulabileceğim hakkında Steve ya da Jerry. 288 00:29:58,802 --> 00:30:00,383 Merhaba Della. 289 00:30:01,162 --> 00:30:03,414 Evet, sorun değil, Georgie. Bize kahve getir. 290 00:30:04,795 --> 00:30:06,251 selam sen 291 00:30:07,475 --> 00:30:09,830 Kahveyi ocakta ısıtın. 292 00:30:10,737 --> 00:30:12,090 Merhaba Della. 293 00:30:15,329 --> 00:30:18,753 - Frank'in adını duydun mu? - Evet, dün öğrendik. 294 00:30:19,150 --> 00:30:22,039 Bana onun Matt Landry tarafından tutuklandığını söylediler. onu gördün mü 295 00:30:22,538 --> 00:30:25,826 Beni ikinizi bulmam için gönderdi. Yardıma ihtiyacı var. 296 00:30:26,216 --> 00:30:28,832 Tombstone Hapishanesini biliyoruz. Bir alay gerekecek 297 00:30:29,082 --> 00:30:31,403 onu oradan çıkarmak için. - Onu orada tutmayacaklar. 298 00:30:31,641 --> 00:30:33,529 Onu Prescott'ta mahkemeye verecekler. 299 00:30:33,782 --> 00:30:36,467 Sana bir şansın olduğunu söyler. 300 00:30:36,742 --> 00:30:38,824 Yolda. 301 00:30:39,846 --> 00:30:41,029 Evet. 302 00:30:41,050 --> 00:30:44,406 Tek bir şey hariç. Onu transfer ettiklerini nasıl bileceğiz? 303 00:30:44,779 --> 00:30:48,567 - Gazeteye haber vereceklerini mi sanıyorsun? - Tombstone'da beklemelisin. 304 00:30:49,114 --> 00:30:50,126 Biz? 305 00:30:50,180 --> 00:30:52,762 - Frank'in kardeşleri mi? - bizi 5 dakika içinde keşfederlerdi. 306 00:30:53,063 --> 00:30:54,280 Buna tutun. 307 00:30:58,291 --> 00:31:00,282 Benimkini de doldur. 308 00:31:03,359 --> 00:31:05,577 YEDİ BEYAZ ÖLDÜ APACHE SALDIRISINDA! 309 00:31:05,604 --> 00:31:08,220 HİNDİSTAN SALDIRISINDAN SAĞ KALDI BAYAN VERNE KIMBER. 310 00:31:08,472 --> 00:31:10,360 Genç dul kurtarıldı iki genç yetim. 311 00:31:10,803 --> 00:31:12,589 Dikkat et! Defol buradan. 312 00:31:12,610 --> 00:31:14,931 - Ama o benim karım. - Karın mı? 313 00:31:15,671 --> 00:31:17,889 Onun öldüğünü sanıyordum. 314 00:31:23,822 --> 00:31:26,302 "Genç dul kurtarıldı iki yetim çocuk. 315 00:31:26,352 --> 00:31:30,300 Saldırıdan sadece kadın sağ kurtuldu Verne Kimber ve Billing'lerin çocukları. 316 00:31:30,833 --> 00:31:33,916 Kahramanca davrananlar arasında için canlarını feda ettiler 317 00:31:33,952 --> 00:31:38,275 kaçışlarını gizledi, Bay Verne Kimber, telgraf operatörü. 318 00:31:39,225 --> 00:31:41,409 - Sen misin? - Evet. 319 00:31:42,281 --> 00:31:45,830 "şehre doğru gidiyordu telgrafhanede çalışıyordu." 320 00:31:47,475 --> 00:31:50,399 söylediğini sanıyordum Apaçiler seni pusuya düşürdü. 321 00:31:50,420 --> 00:31:52,604 Evet. Neden bizimlesin? seni öldürdüklerini söylemedi mi? 322 00:31:52,840 --> 00:31:54,660 Kimi öldürdüler? Kimden bahsediyorsun? 323 00:31:54,702 --> 00:31:57,751 Buradaki hayalet hakkında. Yolunu kaybetmiş gibi görünüyor ama değil. 324 00:31:57,800 --> 00:31:59,552 O ölü bir kahraman. 325 00:31:59,599 --> 00:32:02,921 On dakika önce buraya geldi. ve Kızılderililer tarafından soyulduğunu iddia etti. 326 00:32:03,172 --> 00:32:05,595 Şimdi ortaya çıktı ki ucuz bir aziz. 327 00:32:05,633 --> 00:32:07,089 Bir dakika bekleyin. 328 00:32:08,766 --> 00:32:10,620 Burada kal. Kahveni iç. 329 00:32:16,723 --> 00:32:19,203 İşte buradasın dostum. Sende kalabilir. 330 00:32:19,705 --> 00:32:21,696 Teşekkürler. Daha sonra okuyacağım. 331 00:32:21,708 --> 00:32:22,959 Hayır. 332 00:32:25,475 --> 00:32:27,363 Şimdi oku. 333 00:32:31,892 --> 00:32:34,975 Görünüşe göre Tombstone'dasın senin bir kahraman olduğunu düşünüyorlar, öyle mi? 334 00:32:35,304 --> 00:32:37,192 Karınız bile. 335 00:32:37,489 --> 00:32:38,808 yani, cidden. 336 00:32:38,843 --> 00:32:40,561 Gerçekten nasıldı? 337 00:32:40,594 --> 00:32:44,678 Çalılıkların arasında saklandın ya da Korkmuş bir tavşan gibi mi koştun? 338 00:32:47,946 --> 00:32:50,961 Artık bundan hoşlanmıyorum. Neden gitmeme izin vermiyorsun? 339 00:32:52,880 --> 00:32:56,065 Nereye gitmek istiyorsun? Tombstone'a mı? 340 00:32:57,016 --> 00:32:59,598 Hayır, orada senin hakkında ne düşündüklerini biliyor musun? 341 00:32:59,617 --> 00:33:02,506 Dallas'taydım senin gibi bir adam bulduklarında 342 00:33:03,019 --> 00:33:07,410 Ona bir ders verdikten sonra, onu şehir dışına sürdüler. 343 00:33:09,863 --> 00:33:12,343 Hayır efendim. Senin yerinde olsam ne yapardım biliyor musun? 344 00:33:12,723 --> 00:33:14,907 Ölü kalacaktım. 345 00:33:15,265 --> 00:33:16,948 Ta ki Frisco'ya varana kadar. 346 00:33:17,887 --> 00:33:20,208 Daha sonra karımı çağırırdım. 347 00:33:20,663 --> 00:33:22,551 oldukça sessiz. 348 00:33:23,547 --> 00:33:25,367 Bir puro al. 349 00:33:27,934 --> 00:33:29,515 Teşekkürler. 350 00:33:30,534 --> 00:33:33,458 Dışarı çıkmaya ne dersin? Batı'ya iki hafta mı? 351 00:33:33,954 --> 00:33:36,275 cebinde 200 dolar varken mi? 352 00:33:37,484 --> 00:33:38,963 benimle dalga mı geçiyorsun 353 00:33:40,035 --> 00:33:41,548 Yapmıyorum. 354 00:33:41,909 --> 00:33:45,231 bende var telgraf operatörü işi için. 355 00:33:50,939 --> 00:33:54,397 Genç adam, o turtayı ağzına almalısın. 356 00:33:54,432 --> 00:33:57,515 - ve tüm yüzünüze sürmeyin. - Matty, seni merak ediyorum. 357 00:33:57,559 --> 00:33:59,845 Elindeyken nasıl israf edilir hepsi yüzünde. 358 00:33:59,883 --> 00:34:03,102 Jefferson, kendini aştın. Madalya için tavsiye ederim. 359 00:34:03,356 --> 00:34:06,837 Korkarım bunu hak etmiyorum. Bayan Kimber o pastayı pişirdi. 360 00:34:08,709 --> 00:34:10,893 Ona madalya verir misin baba? 361 00:34:11,238 --> 00:34:14,526 Öğretmen olursa iki madalya Jefferson'un Gizli Tarifi. 362 00:34:14,545 --> 00:34:17,025 Bu bir sır değil. Aslında geldiğim yer 363 00:34:17,305 --> 00:34:21,321 New England'dan, ne güzel bir pasta onurlu bir söz bile alamaz. 364 00:34:26,373 --> 00:34:30,264 Sanırım yatma vakti geldi. Özellikle siz ikiniz için. 365 00:34:30,304 --> 00:34:33,455 Ben onlarla ilgileneceğim hanımefendi. Kimber. Baba, o bütün günü geçirdi 366 00:34:33,684 --> 00:34:36,505 o çocuklarla. Bu ziyaretçi için adil değil. 367 00:34:36,539 --> 00:34:38,257 Tamam Joanie. 368 00:34:38,276 --> 00:34:41,928 Ziyaretçiye yardım edelim gecenin geri kalanında dinlen, tamam mı? 369 00:34:42,222 --> 00:34:44,543 Benim için zevk olacak Davey'e yardım edersen 370 00:34:44,559 --> 00:34:46,641 ev ödevi ile. Davey'e hazır mısın? 371 00:34:46,667 --> 00:34:48,419 evet hanımefendi buna inanıyorum. 372 00:34:48,441 --> 00:34:50,625 Haydi milletvekili. Uyuma zamanı geldi. 373 00:34:50,645 --> 00:34:53,364 - Bunu yapmak zorunda mıyım baba? - Şerifin emri budur. 374 00:34:53,753 --> 00:34:55,641 -Jefferson mu? - Evet hanımefendi? 375 00:34:55,672 --> 00:34:57,958 - Artık masadan hasat yapabilirsiniz. - Evet hanımefendi. 376 00:34:59,579 --> 00:35:00,967 - Hadi gidelim. - İyi geceler baba. 377 00:35:01,000 --> 00:35:02,922 - İyi geceler. - İyi geceler. 378 00:35:02,967 --> 00:35:04,548 - Yardıma ihtiyacın var mı tatlım? - Tabii ki değil. 379 00:35:04,571 --> 00:35:07,153 Arkanıza yaslanın ve rahatlayın. Şimdi yukarı çıkalım. 380 00:35:12,512 --> 00:35:14,434 İyi akşamlar, Jim. Hadi. 381 00:35:14,742 --> 00:35:17,028 Teşekkür ederim Matt. Sanırım içeri gireceğim. 382 00:35:17,934 --> 00:35:20,414 Buraya sırf bunun için geldim. 383 00:35:22,719 --> 00:35:24,300 - Çocuklar nasıl? - İyi. 384 00:35:24,328 --> 00:35:25,875 - Genç Billings mi? - İyi. 385 00:35:26,099 --> 00:35:27,680 - Bayan Kimber mı? - Kendisi çok iyi. 386 00:35:28,238 --> 00:35:29,523 Oturmak. 387 00:35:29,770 --> 00:35:32,694 Evet, o harika bir genç bayan. 388 00:35:32,933 --> 00:35:35,618 İnsanların türü burada ihtiyacımız var 389 00:35:37,476 --> 00:35:40,832 Bahsetmişken burada ihtiyacımız olmayan yaratıklar 390 00:35:40,860 --> 00:35:43,613 ne zaman evlenmeyi düşünüyorsun Girard başkente mi? 391 00:35:43,883 --> 00:35:46,101 Talimatları alır almaz Prescott. 392 00:35:48,202 --> 00:35:51,023 - Tabii eğer onu burada tutmak istiyorsan... - Onu tutmak mı? 393 00:35:51,069 --> 00:35:52,957 Ondan kurtulmak istiyorum. 394 00:35:53,176 --> 00:35:55,326 Kasabadaki söylenti şu ki, insanlar onların boynunda bir ilmik var 395 00:35:55,568 --> 00:35:57,616 dil çözülebilir. 396 00:35:57,635 --> 00:36:00,490 Alacağımızdan değil bu duruma ama... 397 00:36:00,507 --> 00:36:02,623 eğer öyleyse, birisi ona zarar verebilir. 398 00:36:02,666 --> 00:36:03,781 Anladım. Buradan ne kadar erken çıkarsa 399 00:36:03,829 --> 00:36:05,717 uzakta daha iyi. ne göndermem gerektiğini düşünüyorsun 400 00:36:05,752 --> 00:36:07,140 Bu gece Prescott'a bir telgraf var mı? 401 00:36:07,172 --> 00:36:09,117 Amin. Sen yaz, ben göndereceğim. 402 00:36:09,151 --> 00:36:11,335 Telgraf ofisine gideceğim. 403 00:36:11,696 --> 00:36:15,780 - Açıkça söyle, Matt. - Bunu bana bırak. 404 00:36:23,517 --> 00:36:24,870 Bu yeterli olmalı. 405 00:36:24,905 --> 00:36:27,851 Bir fotoğrafta güzel görünürlerdi, değil mi? 406 00:36:28,649 --> 00:36:30,298 Kesinlikle. 407 00:36:32,085 --> 00:36:37,079 Göndersem iyi olur. Bu konuda ne kadar erken harekete geçerlerse o kadar iyi olur. 408 00:36:38,533 --> 00:36:40,717 - İyi geceler Matt. - İyi geceler Jim. 409 00:36:40,739 --> 00:36:43,321 Buchanan, Lincoln... 410 00:36:44,627 --> 00:36:45,776 Evet? 411 00:36:46,201 --> 00:36:49,659 Johnson, Grant... 412 00:36:52,173 --> 00:36:53,356 Ha... 413 00:36:53,376 --> 00:36:56,265 Hayes ve Garfield. Diğer. 414 00:36:56,609 --> 00:36:59,089 Bu adil değil her şeyi ezbere öğren. 415 00:36:59,507 --> 00:37:02,294 19 başkan ve 38 eyalet. 416 00:37:02,521 --> 00:37:05,172 Ben de aynı şeyi söylüyordum Ben öğrenciydim Davey. 417 00:37:05,200 --> 00:37:07,452 O kadar çok başkanımız olmadı. 418 00:37:07,901 --> 00:37:10,187 Kitaplar bende kalacak, Davey. Yatmaya hazırlansan iyi olur. 419 00:37:10,208 --> 00:37:11,857 evet hanımefendi yardımınız için teşekkür ederim. 420 00:37:11,896 --> 00:37:13,477 - Rica ederim. - İyi geceler. 421 00:37:13,503 --> 00:37:14,401 İyi geceler. 422 00:37:14,422 --> 00:37:16,777 - İyi geceler Davey. - İyi akşamlar efendim. 423 00:37:18,749 --> 00:37:20,432 Çok mu çocuğunuz var? birçok sorun mu var? 424 00:37:20,739 --> 00:37:22,320 Hiçbir şekilde. 425 00:37:23,110 --> 00:37:24,725 Peki neden... 426 00:37:25,639 --> 00:37:26,651 Evet? 427 00:37:27,049 --> 00:37:29,165 Bugün sokakta Bayan Finley'le karşılaştım. 428 00:37:29,786 --> 00:37:31,834 Onunla kalacağını söyledi. 429 00:37:31,878 --> 00:37:33,391 Evet biliyorum. 430 00:37:33,430 --> 00:37:36,319 Ve Bay Barlack bana teklif etti gazetenizde çalışın. 431 00:37:36,574 --> 00:37:39,225 - İş? - Kolay olacağına söz verdi. 432 00:37:39,445 --> 00:37:42,437 Kilise notları yaz ve listelerle ilgili yardım. 433 00:37:43,598 --> 00:37:46,453 çok naziktin şerif. sana minnettarım 434 00:37:46,496 --> 00:37:49,317 ama senin misafirperverliğin sonsuza kadar kabul edemem 435 00:37:49,356 --> 00:37:51,540 Sadece 3 gündür buradasın. 436 00:37:52,286 --> 00:37:57,041 Burada olman bizim için iyi olur Joan, tüm çocuklar için iyidir. 437 00:37:59,009 --> 00:38:03,560 Pazartesi günü işe başlıyorum. Yarın taşınmayı tercih ederim. 438 00:38:04,106 --> 00:38:07,724 - Seni özleyeceğiz. - Hepiniz ben de Bay Landry. 439 00:38:14,529 --> 00:38:16,815 - Uzanmak istemiyorlar. - Orada neler oluyor? 440 00:38:16,855 --> 00:38:20,211 Baba, şarkı söylemelisin şarkı, yoksa uyumayacağız. 441 00:38:21,096 --> 00:38:23,553 varsa şarkı söylerim Bayan Kimber piyano çalacak. 442 00:38:23,565 --> 00:38:25,487 Oynayabilirsiniz hanımefendi. Kimber mı? Lütfen? 443 00:38:25,513 --> 00:38:28,971 - Elbette yapabilir. - Şaşkın gibi görünüyorsunuz Bayan Kimber. 444 00:38:29,007 --> 00:38:31,191 - Sanırım ikimiz de. - Hadi gidelim. 445 00:38:31,957 --> 00:38:34,175 - Baba, atla ilgili şarkıyı söyle. - atla ilgili bir şarkı mı? 446 00:38:34,218 --> 00:38:36,869 - Bayan Kimber biliyorsa. - Deneyeceğim. 447 00:40:18,588 --> 00:40:20,670 Yatağına git genç adam. 448 00:40:32,194 --> 00:40:34,185 Başkası gelmeden çabuk olun. 449 00:40:36,064 --> 00:40:38,988 Telgrafı tamamen kendisi yaptı. 450 00:40:40,078 --> 00:40:41,500 - İşe yarayacağını mı düşünüyorsun? - Olması gerektiği gibi. 451 00:40:41,742 --> 00:40:44,222 kadar çalışacak kimse bu bağlantıyı görmeyecek. 452 00:40:44,454 --> 00:40:48,311 Birisi ortaya çıkarsa, onu düşürüyoruz ve gittiğinde geri veriyoruz. 453 00:40:51,850 --> 00:40:53,636 Neyi duyuruyor? 454 00:40:53,907 --> 00:40:55,761 Besbee'den Tucson'a. 455 00:40:56,013 --> 00:40:58,527 Letia adında biri Cooper dün öldü. 456 00:40:58,548 --> 00:41:01,062 Cenaze töreni gelecek perşembe. İlgileniyor musun? 457 00:41:01,460 --> 00:41:04,247 Ne zaman önemsediğimizi biliyorsun 458 00:41:04,268 --> 00:41:06,054 Frank Tombstone'dan nakledildi. 459 00:41:06,091 --> 00:41:08,480 Ve nereye teslim edileceği Prescott'taki erkeklere. 460 00:41:08,509 --> 00:41:10,625 Bu yüzden duyana kadar bizi izlemeye devam edin. 461 00:41:11,303 --> 00:41:13,225 Kahvaltı için bir şeyler yiyelim. 462 00:41:29,615 --> 00:41:32,072 Mareşal, sizinle konuşabilir miyim? 463 00:41:32,380 --> 00:41:33,460 Affedersin. 464 00:41:35,223 --> 00:41:37,839 Şerif öyle düşündü şimdi almalısın. 465 00:41:47,153 --> 00:41:49,371 Şerife orada olacağımı söyle. 466 00:41:52,250 --> 00:41:54,798 Çocukları almak istemiyorsun bensiz kiliseye mi? 467 00:41:55,062 --> 00:41:57,314 Hayır, elbette değil. Ciddi bir şey mi? 468 00:41:57,544 --> 00:42:00,263 Hayır, özel bir şey yok. Akşam yemeği için geri döneceğim. 469 00:42:00,305 --> 00:42:01,556 İyi. 470 00:42:01,599 --> 00:42:05,319 Eğer sorabilirsem, ben dönene kadar çocuklarla kalabilir misin? 471 00:42:05,979 --> 00:42:08,459 Daha iyisini düşünemiyorum bir pazar gününü geçirmenin yolu. 472 00:42:08,510 --> 00:42:09,863 Teşekkürler. 473 00:42:11,255 --> 00:42:12,938 - Bayan Kimber. - Evet? 474 00:42:13,404 --> 00:42:17,488 Alçak gönüllülükle sorabilirsem, bir kek daha pişirebilir misin 475 00:42:18,026 --> 00:42:21,974 - Sanırım zaman bulacağım. - Artık yakında döneceğimi biliyorum. 476 00:42:22,453 --> 00:42:23,704 Kesinlikle. 477 00:42:28,586 --> 00:42:31,601 Bir geziye çıkıyoruz Frank. 478 00:42:31,939 --> 00:42:32,871 VE? 479 00:42:32,904 --> 00:42:35,088 Prescott'a nereye gideceğiz? 480 00:42:36,180 --> 00:42:37,602 Giyin. 481 00:42:39,504 --> 00:42:41,153 Kim olduğunu göreceğim. 482 00:42:43,572 --> 00:42:45,688 - Benim, Şerif. -Nathan Barlack. 483 00:42:45,938 --> 00:42:47,121 Onu içeri alın. 484 00:42:49,590 --> 00:42:51,808 Bu sabah seni özledim kilisede, şerif. 485 00:42:52,116 --> 00:42:53,299 Sen de öyle Şerif. 486 00:42:53,333 --> 00:42:55,790 ben de öyle düşündüm Gazete haberini özleyeceğim. 487 00:42:55,809 --> 00:42:58,733 Sana iki hikaye anlatacağım Nate. Biri sözlü, diğeri yayınlanacak. 488 00:42:58,773 --> 00:43:00,229 İyi. Devam etmek. 489 00:43:00,446 --> 00:43:03,097 İnsanlara bende v olduğunu söyleyebilirsin Girard'ı Prescott'a götürmek niyetinde. 490 00:43:03,145 --> 00:43:05,090 - hafta sonu boyunca. - Prescott'a, öyle mi? 491 00:43:05,342 --> 00:43:06,855 Bir sonraki sayıda bilgilendirebilirsin 492 00:43:07,107 --> 00:43:09,257 Pazar günü onu şehir dışına çıkardığımızı sorunları önlemek için. 493 00:43:09,276 --> 00:43:11,494 ve bu şehir nasıl zor olacağını düşünüyorlar. 494 00:43:11,520 --> 00:43:13,135 Bunu nasıl yapacaksın? 495 00:43:13,175 --> 00:43:15,598 şunu söyleyelim sır ortaya çıktı. 496 00:43:15,624 --> 00:43:17,910 Hadi Frank. Seni kelepçeleyeceğim. 497 00:43:23,717 --> 00:43:25,833 - Bitti, Jim. - Hadi gidelim. 498 00:43:26,249 --> 00:43:27,864 - Sonra görüşürüz, Nate. - Yani evet. 499 00:43:50,021 --> 00:43:51,602 İçeri gel Frank. 500 00:43:52,114 --> 00:43:53,229 İTMEK? 501 00:43:53,654 --> 00:43:56,509 O kadar popülersin ki biz de öyleyiz burayı sana ayırdılar. 502 00:43:56,545 --> 00:43:58,024 Biniş. 503 00:44:10,710 --> 00:44:12,325 Gidebilirsin. 504 00:44:40,299 --> 00:44:41,516 Elbette. 505 00:44:41,874 --> 00:44:44,820 Kapıyı aç ve söyle Onu hedef aldığımızı söyledik. 506 00:44:45,357 --> 00:44:47,939 Mareşal mi? Ne demek istediğini bilmiyorum. 507 00:44:48,254 --> 00:44:50,142 Öyleyse hareket et. Fazla vaktim yok. 508 00:44:50,547 --> 00:44:52,663 Bunu yapmak için 10 saniyeniz var. 509 00:44:52,688 --> 00:44:55,441 Aksi takdirde sıradaki siz olursunuz o arabayla kim seyahat edecek. 510 00:45:04,731 --> 00:45:06,346 Kendini çürüt. 511 00:45:08,082 --> 00:45:10,505 Kapıyı aç ve söyle silahları dışarı atmasını istedi. 512 00:45:11,064 --> 00:45:13,112 10 saniyeniz şu anda başlıyor. 513 00:45:13,714 --> 00:45:16,330 - 1, 2... - Bay Landry mi? 514 00:45:16,677 --> 00:45:19,157 beni duyabiliyor musun kapıyı açmam lazım. 515 00:45:19,208 --> 00:45:21,130 Silahlarınızı bırakmanızı istiyorlar. 516 00:45:24,954 --> 00:45:27,309 Lütfen Bay Landry. Dört tane var. 517 00:45:27,353 --> 00:45:29,537 Silahlarınızı bırakın, Mareşal. 518 00:45:29,563 --> 00:45:32,714 Bu hayatı kurtarmak için mezar kazıcı sadece birkaç saniyen var. 519 00:45:41,500 --> 00:45:43,149 Tamam Frank. 520 00:45:43,172 --> 00:45:45,254 Çok iyi. Dışarı çıkın, şerif. 521 00:45:47,163 --> 00:45:49,017 Ateş etme Steve. 522 00:45:50,485 --> 00:45:52,806 Tamam, acele et. Bunları yanıma alacağım. 523 00:45:57,802 --> 00:46:00,191 Pekala, Landry. Şimdi bu senin cenazen olacak. 524 00:46:00,732 --> 00:46:02,415 Tekrar içeri girin. 525 00:46:06,620 --> 00:46:08,269 - Sen de. - Ben? 526 00:46:14,136 --> 00:46:15,558 Silahı bana ver. 527 00:46:55,446 --> 00:46:57,164 Frank'i mi? Frank'i mi? 528 00:47:34,319 --> 00:47:36,264 - Bayan Kimber. - Evet? 529 00:47:36,298 --> 00:47:39,586 Sadece iyi geceler demek istedim. Yakında yukarı çıkacak mısın? 530 00:47:39,825 --> 00:47:43,147 Şimdi değil canım. Yürüyüşe çıkmayı düşündüm. 531 00:47:43,428 --> 00:47:46,579 - Şerifin ofisine uğrar mısın? - Ben... 532 00:47:47,900 --> 00:47:49,891 Babam her zaman geç kalır. 533 00:47:50,163 --> 00:47:54,247 Bunun işinin bir parçası olduğunu söylüyor ve bunu anlamalıyız. 534 00:47:54,983 --> 00:47:58,168 Yatağa git, Joan. İyi geceler. 535 00:48:00,179 --> 00:48:02,898 Ondan çok hoşlanıyorsun, değil mi? 536 00:48:03,830 --> 00:48:05,286 Ben... 537 00:48:06,355 --> 00:48:11,076 Tabii ki hoşuma gidiyor. Çok nazik ve cömertti. 538 00:48:11,090 --> 00:48:14,708 - Ondan hoşlanmam çok doğal. - İyi akşamlar Bayan Kimber. 539 00:48:16,744 --> 00:48:18,393 İyi geceler. 540 00:48:23,877 --> 00:48:26,357 Şerif? Merhaba şerif? 541 00:48:32,314 --> 00:48:34,600 Bu ciddi mi Matt? Hadi gidelim. 542 00:48:35,001 --> 00:48:37,117 - Emin değilim. - Onu aşağı indirelim. 543 00:48:41,508 --> 00:48:43,226 Sakin olun arkadaşlar. Yavaşça. 544 00:48:46,200 --> 00:48:47,656 Mat! 545 00:48:53,921 --> 00:48:55,775 Biri doktor çağırsın. 546 00:48:56,026 --> 00:48:58,574 duydun mu Doktoru çağırın, çabuk! 547 00:49:12,767 --> 00:49:16,692 Ağlama Joanie. Baban iyi olacak. 548 00:49:17,575 --> 00:49:20,123 Ağladığını görmesini ister misin? 549 00:49:20,798 --> 00:49:23,483 Keşke bir şeyler yapabilseydik. 550 00:49:24,621 --> 00:49:26,839 Şu anda bir şeyler yapabiliriz. 551 00:49:27,188 --> 00:49:29,270 Bilirsin, bagajım hala aşağıdalar. 552 00:49:29,523 --> 00:49:32,378 - Onu bana getirebilir misin? - Odama mı? 553 00:49:32,798 --> 00:49:35,050 Eğer bunun onunla ilgili olmasının bir sakıncası yoksa yine benimle paylaşıyorsun 554 00:49:43,065 --> 00:49:46,114 Kan basıncınız stabil ve iyi nefes alıyorsunuz. 555 00:49:46,376 --> 00:49:49,368 Çok kan kaybetti ama şimdi dinleniyor. 556 00:49:49,616 --> 00:49:51,538 Yapabileceğinden emin misin? talimatlarımı takip edecek misin? 557 00:49:51,562 --> 00:49:52,881 Elbette doktor. 558 00:49:53,123 --> 00:49:57,071 Dinlenmeye ihtiyacı var hanımefendi. Kimber. Bence sen de öyle. 559 00:49:57,365 --> 00:49:58,912 Yorgun değilim. 560 00:49:59,267 --> 00:50:00,620 - İyi geceler. - İyi geceler. 561 00:50:00,660 --> 00:50:02,446 Ve teşekkür ederim doktor. 562 00:50:46,468 --> 00:50:48,823 Merhaba. 563 00:50:49,234 --> 00:50:51,657 - Kim bu? - Geogre'nin işe aldığı yeni kız. 564 00:50:51,700 --> 00:50:54,180 - Harika bir kadın. - Bunu görebiliyorum. 565 00:50:55,101 --> 00:50:56,716 adın ne canım 566 00:51:00,535 --> 00:51:03,322 - Adın ne? - George ona bayan diyor. 567 00:51:04,465 --> 00:51:06,319 Günaydın bayan. 568 00:51:06,889 --> 00:51:09,346 İspanyolcanızı kaydedebilirsiniz. Anlamıyor. 569 00:51:09,594 --> 00:51:12,279 - O melez bir Apaçi. - Apaçi, öyle mi? 570 00:51:12,594 --> 00:51:14,915 Son gördüğümden daha iyi. 571 00:51:17,567 --> 00:51:19,922 Ona yemeği hazırlamasını söyle. Açım 572 00:51:20,564 --> 00:51:23,283 Yemek, bayan. Atıştırmalıklar, anladın mı? 573 00:51:38,989 --> 00:51:41,776 - Bu bizim telgraf operatörümüz mü? - Evet öyle. 574 00:51:44,718 --> 00:51:47,505 - Bunu kullandın mı? - Evet. 575 00:51:49,692 --> 00:51:52,775 Pek yaygın görünmüyor. ama amacına ulaştı. 576 00:51:53,703 --> 00:51:56,388 Biliyor musun, ben de yapardım senin hakkında söyleyebilirdim 577 00:51:56,724 --> 00:51:59,375 Görünüşü sizi yanıltmasın. O ölü bir kahraman. 578 00:51:59,607 --> 00:52:02,929 - Kızılderililerin katliamından sağ kurtuldu. - Biliyorum, onu gömdüm. 579 00:52:05,460 --> 00:52:07,075 - Bay Girard. - Evet. 580 00:52:07,113 --> 00:52:10,264 Artık özgür olduğuna göre, bu işim bitti değil mi? 581 00:52:10,922 --> 00:52:14,403 - Bence de. - O zaman paramı ödemek istiyorum. 582 00:52:15,384 --> 00:52:17,500 - Nakit çıkışı mı? - Bana 200 dolar sözü verdi 583 00:52:17,546 --> 00:52:20,060 bir mesaj yakaladığımda. 584 00:52:21,156 --> 00:52:23,374 Bu sana bağlı, Steve. Onunla bir anlaşma yaptın. 585 00:52:23,406 --> 00:52:25,055 - Efendiye ödeme yap. - Elbette. 586 00:52:25,300 --> 00:52:27,086 Yemekten hemen sonra. 587 00:52:31,605 --> 00:52:33,994 - Ya ben? - Tombstone'daki telgraf istasyonuna rapor verin 588 00:52:34,010 --> 00:52:36,160 Tucson istasyonundan. 589 00:52:37,658 --> 00:52:40,809 Monterey Madencilik Şirketi'nin raporu. 590 00:52:41,215 --> 00:52:43,695 sıradan, aylık tedarik ayrıntıları. 591 00:52:43,745 --> 00:52:46,225 2200 gram gümüş. 592 00:52:46,270 --> 00:52:50,058 - 2200 gram mı? - Değeri 80.000 dolardan fazla. 593 00:52:51,339 --> 00:52:55,059 - Ne zaman gönderilecek? - Posta arabası ile yaklaşık 10 gün içinde, 594 00:52:56,178 --> 00:52:57,759 Posta arabası. 595 00:52:59,153 --> 00:53:01,007 Üçümüz posta arabasını idare edebiliriz. 596 00:53:01,032 --> 00:53:04,115 - 80.000 dolar üçe bölünür... - Dörde bölünebilir. 597 00:53:05,612 --> 00:53:08,627 - Çok düşünüyorsun, değil mi? - Hayır, eğer başkası varsa, 598 00:53:08,654 --> 00:53:10,599 kodları kim okuyabilir? 599 00:53:10,653 --> 00:53:13,474 - Ama artık olmayacaksın. - Bilmemiz gerekenleri zaten söyledin. 600 00:53:13,758 --> 00:53:16,807 Pek değil. "Yaklaşık 10 gün" dedim. 601 00:53:16,834 --> 00:53:19,621 - Kesin gün daha sonra gelecek. - Yalan söylüyor. 602 00:53:21,905 --> 00:53:23,987 - Bilgileri zaten aldınız. - Hayır, yapmadı. 603 00:53:24,023 --> 00:53:27,015 - Son dakikada gönderiyorlar. - Bu mantıklı Steve. 604 00:53:27,452 --> 00:53:29,340 Madencilik şirketi o kadar aptal değil 605 00:53:31,248 --> 00:53:32,863 Sana ne yapacağımı anlatacağım. 606 00:53:33,114 --> 00:53:35,571 sana 1000 dolar vereceğim Bir sonraki mesajınız için gümüş. 607 00:53:35,973 --> 00:53:39,261 Fiyatı her şeyin 1/4'ü, yani 20.000 dolar. 608 00:53:41,320 --> 00:53:42,639 Kabul edildi. 609 00:53:42,661 --> 00:53:44,515 Buna değer Steve. 610 00:53:51,352 --> 00:53:52,740 Girmek. 611 00:53:56,239 --> 00:53:58,491 Endişelenecek bir şey yok. Devam etmek. 612 00:53:59,714 --> 00:54:01,727 Kendi adına mı konuşuyorsun Steve? 613 00:54:02,914 --> 00:54:07,032 Bir sürü güzel şey getirdim. 614 00:54:07,582 --> 00:54:09,470 Daha fazlasını getirmişsiniz bayan. 615 00:54:09,699 --> 00:54:12,850 Adam daha çok eksik direksiyon başındayken olan şeyler. 616 00:54:23,002 --> 00:54:25,220 Bir şeyi mi rahatsız ediyorum? 617 00:54:27,530 --> 00:54:29,043 Seni görmek istedim. 618 00:54:29,704 --> 00:54:31,251 Belki ben deliyim. 619 00:54:31,480 --> 00:54:33,766 Onunla dışarıda tanıştım, nasıl Posta arabasından iniyorum Frank. 620 00:54:33,801 --> 00:54:37,225 Beynini kullanmalısın. Birinin sizi takip etmediğini nasıl anlarsınız? 621 00:54:37,622 --> 00:54:41,012 Ayrılmak mantıklı geldi Sen hâlâ hapisteyken mezar taşı. 622 00:54:42,332 --> 00:54:44,323 Ne kadar süredir devam ediyor? 623 00:54:45,284 --> 00:54:46,603 kıskanç mısın 624 00:54:47,578 --> 00:54:49,762 - O kadar komik mi? - Elbette. 625 00:54:50,139 --> 00:54:52,755 şaka yapıyordum 626 00:54:52,792 --> 00:54:55,249 Tombstone'daki adamların yarısıyla birlikte. 627 00:54:55,282 --> 00:54:58,035 Bana kıskandığını söyleme. 628 00:54:58,080 --> 00:55:00,002 Senin hakkında ne hissettiğimi biliyorsun. 629 00:55:00,943 --> 00:55:02,399 Ah, Frank. 630 00:55:03,942 --> 00:55:07,196 bebeğim neden kavga ediyoruz özgür olduğunda 631 00:55:07,547 --> 00:55:09,492 Artık gidemez miyiz? Bu akşam? 632 00:55:09,542 --> 00:55:12,363 - Şimdi değil. - Ama buna söz vermiştin... 633 00:55:12,585 --> 00:55:15,167 Yapacağım ama yapmam gerekiyor planlamanın zamanı geldi. 634 00:55:15,217 --> 00:55:17,936 - Bu işlerin nasıl olduğunu bilirsin. - Ama sevgilim dedin ki 635 00:55:18,246 --> 00:55:21,397 bölgeyi terk edeceğimize özgür olduğunuzda birlikte 636 00:55:21,684 --> 00:55:22,867 Biz gidiyoruz. 637 00:55:22,892 --> 00:55:24,883 Steve taşıyıcıyla pazarlık yapıyor. 638 00:55:25,155 --> 00:55:27,441 Bir kutu alacağım ki sakladım. 639 00:55:28,435 --> 00:55:30,289 Taşıyıcının adı nedir? 640 00:55:31,036 --> 00:55:33,755 Robinson. Tozlu Robinson. 641 00:55:33,996 --> 00:55:35,475 Bilirsin, eğer öyle olsaydı senden başkası 642 00:55:35,731 --> 00:55:37,517 kızmazdım eğer bundan kurtulabilseydim. 643 00:55:37,772 --> 00:55:39,194 Daha iyisini düşünebilirsin bitirmenin nedeni? 644 00:55:39,223 --> 00:55:41,271 Böyle birini bulursan güzel, ben de deneyeceğim. 645 00:55:44,450 --> 00:55:49,444 Dello canım, bu gece bir posta arabası Tombstone'dan ayrılıyor. 646 00:55:49,850 --> 00:55:53,638 Neden elimizde bir şey yok? gitmeden önce yemek yiyelim mi? 647 00:55:55,696 --> 00:55:59,018 Gönderiyi hazırlar hazırlamaz, Beni nerede bulacağını sana bildireceğim. 648 00:56:26,089 --> 00:56:28,910 Steve, Jerry, şu atları durdurun. 649 00:57:23,177 --> 00:57:25,691 Arkadaşlar gümüşü aldık. 650 01:00:03,597 --> 01:00:06,816 Bay Landry, getirdi ben senin elbisenim 651 01:00:10,625 --> 01:00:11,705 buraya gel 652 01:00:12,496 --> 01:00:14,145 nereye gidiyorsun 653 01:00:14,575 --> 01:00:16,327 Unut gitsin. Bu konuda bana yardım et. 654 01:00:25,633 --> 01:00:28,090 - Artık dışarı çıkabilir miyim? - Evet yapabilirsin. 655 01:00:28,352 --> 01:00:29,967 Harika bir kızdın. 656 01:00:42,669 --> 01:00:44,421 Matt Landry. 657 01:00:46,006 --> 01:00:48,224 - Merhaba. - Ben de merhaba. 658 01:00:48,245 --> 01:00:51,491 - O ayakkabılarla nereye gitmeyi düşünüyorsun? - Doktorun bunu isteyeceğini sanmıyorum. 659 01:00:51,674 --> 01:00:53,469 onlar olmadan yapabileceğimi dışarıda yürümek 660 01:00:53,727 --> 01:00:57,325 Doktorun söylediklerini duydum. Dışarı çıkmakla ilgili hiçbir şey söylemedi. 661 01:00:57,368 --> 01:00:59,757 İçeride dinlenmemizi söyledi. 662 01:00:59,998 --> 01:01:02,284 Otur ve değiş bu ayakkabılar terlik yerine. 663 01:01:02,330 --> 01:01:04,787 Ama oturmaktan yoruldum. Ben arka bahçeye gidiyorum... 664 01:01:04,803 --> 01:01:08,125 - Gitmeyeceksin, hayır. - İçerisi, dışarısı ne fark eder? 665 01:01:08,365 --> 01:01:10,754 Burada sana göz kulak olabilirim. 666 01:01:10,982 --> 01:01:13,132 Ama burada oturamam yaşlı bir Hintli kadın gibi 667 01:01:13,385 --> 01:01:15,103 Jim Hadlock ise tüm işi yapıyor. 668 01:01:15,358 --> 01:01:17,110 Her gün takımla birlikte dışarıdaydı. 669 01:01:17,133 --> 01:01:19,351 yani şimdi bölüme eklemek ister misiniz? 670 01:01:19,375 --> 01:01:24,199 Tam olarak öyle değil. Ofise gitmeyi düşündüm ve... 671 01:01:24,491 --> 01:01:26,277 Bir veya iki telgraf göndereceğim. 672 01:01:26,519 --> 01:01:29,511 ve belki bir atı eyerleyip bazı suçluları tutuklarsınız. 673 01:01:30,111 --> 01:01:33,000 Sen yetişkin bir adamsın yoksa küçük bir oğlan mı? 674 01:01:33,322 --> 01:01:35,040 Sen tıbbisın hemşire mi gardiyan mı? 675 01:01:35,287 --> 01:01:38,643 - Son zamanlarda her ikisi de olmak zorundayım. - Tipik şikayetçi bir eş. 676 01:01:40,951 --> 01:01:42,304 - Üzgünüm. - Hayır. 677 01:01:42,339 --> 01:01:45,228 üzgünüm Seni kırmak istemedim. 678 01:01:45,262 --> 01:01:47,184 Her şeyi yaptın şikayetler hariç. 679 01:01:47,226 --> 01:01:50,275 Sen olmasaydın ne yapardım bilmiyorum hamile kaldım ve öğrenmek istemiyorum. 680 01:01:51,479 --> 01:01:53,561 Lütfen Matt, bunu yapmak zorundayım. işinize devam edin. 681 01:01:53,611 --> 01:01:55,124 Meryem dinle. 682 01:01:55,164 --> 01:01:57,519 Bir şey söylemekten korkuyordum çünkü... 683 01:01:58,239 --> 01:02:02,289 Saygıdan dolayı kocanın anısına. 684 01:02:02,586 --> 01:02:05,635 Ama burası Arizona bölgesi. New England değil, Mary. 685 01:02:06,409 --> 01:02:09,799 Doğuda, farklı yaşıyor ve düşünüyor. 686 01:02:10,278 --> 01:02:12,701 Orada bir yıl boyunca siyah giyeceksin. 687 01:02:13,046 --> 01:02:15,094 Ve hayatını askıya alırsın. 688 01:02:15,526 --> 01:02:17,608 Biliyorum, Virginia'lıyım. 689 01:02:18,016 --> 01:02:21,270 orada yapamadım seni sevdiğimi söylemek, seni sevdiğimi söylemek 690 01:02:21,306 --> 01:02:23,922 Yeniden evlenmek istiyorum ki yeniden evlenebilelim hayatımızı yaşamaya başlıyoruz. 691 01:02:24,209 --> 01:02:27,258 Ama burada yapabilirim. Burada insanlar farklı düşünüyor. 692 01:02:27,515 --> 01:02:31,030 Seni daha az düşünmezler "evet" cevabını verdiyseniz. 693 01:02:34,429 --> 01:02:36,784 Cevabın nedir Meryem? 694 01:02:38,629 --> 01:02:42,019 Bilmiyorum. Beni şaşırttı. 695 01:02:42,059 --> 01:02:45,278 Özür dilerim. Bu kadar çabuk konuşmamalıydım. 696 01:02:45,318 --> 01:02:49,402 Nasıl hissetmen gerektiğini anlıyorum çünkü ben ayrıca sevdiğim birini kaybettim. 697 01:02:51,180 --> 01:02:53,000 Öyle değil. 698 01:02:53,777 --> 01:02:56,564 Sana karşı tamamen dürüst olabilir miyim? 699 01:02:56,892 --> 01:02:59,508 Umarım hep böyle oluruz. 700 01:03:01,107 --> 01:03:04,156 sana cevap veremem... 701 01:03:04,675 --> 01:03:06,358 Sanırım bu yüzden... 702 01:03:06,626 --> 01:03:09,515 Verna olup olmadığımdan emin değilim o gerçekten sevdi 703 01:03:10,062 --> 01:03:13,077 Ne zaman olduğundan emindim evlendik ama... 704 01:03:14,133 --> 01:03:16,078 İnançla... 705 01:03:16,518 --> 01:03:20,670 Verne asla tatmin olmadı ücretli çalışmayla. 706 01:03:20,915 --> 01:03:24,806 Her zaman kolayı hayal etti para kazanmak. 707 01:03:24,819 --> 01:03:26,400 Ve ben... 708 01:03:26,422 --> 01:03:29,346 Belki çok fazlaydım pratik, fazla dikkatli. 709 01:03:29,782 --> 01:03:32,103 Mantıklı olduğumu düşünüyordum. 710 01:03:32,382 --> 01:03:38,378 Planları başarısız olunca, Ona hiçbir sempati göstermedim. 711 01:03:38,605 --> 01:03:41,722 Onun hayallerini böyle mahvettim onları nasıl hızlı bir şekilde inşa ettiğini... 712 01:03:42,070 --> 01:03:45,289 Aşkımızla birlikte. Birbirimize duyduğumuz sevgi. 713 01:04:03,490 --> 01:04:05,105 Merhaba Matt. 714 01:04:06,374 --> 01:04:08,831 Seni evden kim çıkardı? 715 01:04:08,870 --> 01:04:10,918 Ayrılma zamanı gelmişti. 716 01:04:11,203 --> 01:04:13,660 Amos, bana biraz su getir. 717 01:04:17,843 --> 01:04:20,129 Gümüşü çalmayı mı düşünüyorsun? 718 01:04:20,382 --> 01:04:21,895 Bunu gazetede okudum. 719 01:04:21,942 --> 01:04:23,955 Haberlere bakıyordum. 720 01:04:23,991 --> 01:04:27,415 Keşke bunu yapabilseydim yardım ama meşguldüm. 721 01:04:27,979 --> 01:04:32,268 Amos, getir şu lanet şeyi su yoksa seni hücre hapsine koyacağım. 722 01:04:32,289 --> 01:04:35,941 Evet şerif. Kahverengi. 723 01:04:37,604 --> 01:04:39,686 Steve Girard'ın bunda payı olabilir. 724 01:04:40,434 --> 01:04:42,322 bu kesinlikle daha fazlası Matt. 725 01:04:42,355 --> 01:04:44,004 Oydu. 726 01:04:45,054 --> 01:04:46,976 Buraya koy. 727 01:04:48,527 --> 01:04:50,006 gidebilirsin 728 01:04:51,772 --> 01:04:54,457 Frank, Steve ve Jerry. 729 01:04:54,828 --> 01:04:56,216 emin misin 730 01:04:56,529 --> 01:04:59,282 Posta arabasından bir tramvay üçüne iyice baktı. 731 01:05:00,122 --> 01:05:03,546 Gazetelerin bunu söylediğini biliyorum o öldü ama bu doğru değil 732 01:05:04,756 --> 01:05:07,372 Öğrenmesinler diye onlara bu şekilde haber verdim 733 01:05:07,621 --> 01:05:09,077 ne kadar biliyoruz 734 01:05:09,320 --> 01:05:11,436 Pek bildiğimizden değil. 735 01:05:12,829 --> 01:05:14,547 Girard'lar hakkında. 736 01:05:16,551 --> 01:05:17,939 Jim. 737 01:05:19,350 --> 01:05:22,740 Bu ülkeyi seviyorum senin zevkin hariç. 738 01:05:23,781 --> 01:05:25,169 Evet? 739 01:05:25,187 --> 01:05:28,076 Benimki zamanı bildirdiğinde son yük? 740 01:05:28,575 --> 01:05:30,964 Dün saat onda. 741 01:05:31,222 --> 01:05:33,838 Ve Girard'lar bu sabah bekliyorlardı. 742 01:05:34,376 --> 01:05:36,628 Bir maden şirketinde bir sızıntı meydana geldi 743 01:05:36,658 --> 01:05:38,706 bilgi veya Girard kardeşler şanslıydı. 744 01:05:39,519 --> 01:05:42,534 Onlar da cenaze arabasını bekliyorlardı. 745 01:05:43,247 --> 01:05:44,464 Evet. 746 01:05:45,089 --> 01:05:46,738 Evet. 747 01:05:47,052 --> 01:05:49,998 Birisinin olduğunu düşünüyorsun şehirde görevlendirildi mi? 748 01:05:50,310 --> 01:05:54,098 Birisi onlara hemen haber versin. Çok çabuk. 749 01:05:56,507 --> 01:05:59,431 Ne ortaya çıkacak merak ediyorum kopyalara baktığımızda 750 01:05:59,443 --> 01:06:03,334 yakından gönderilen telgrafların sayısı Gümüş gönderiyi göndermeden önce. 751 01:06:03,355 --> 01:06:05,641 Ve sen katılmadan önce cenaze arabası. 752 01:06:06,524 --> 01:06:08,378 Hadi bakalım. 753 01:06:12,419 --> 01:06:15,968 Bayan Finley'ninki gibi değil dünyanın öbür ucunda yaşayanlar. 754 01:06:16,254 --> 01:06:18,040 Seni tekrar göreceğim. 755 01:06:18,328 --> 01:06:20,148 Eğer Doğu'ya geri dönmezsen? 756 01:06:20,880 --> 01:06:23,735 Biraz zaman alacak. 757 01:06:23,774 --> 01:06:26,766 - bilet için para biriktirmeden önce? - Evet. 758 01:06:27,019 --> 01:06:30,011 Bebeğim, önlüğüm düştü. Onu benim için getirebilir misin? 759 01:06:30,265 --> 01:06:31,948 - Evet. - Teşekkürler. 760 01:06:37,174 --> 01:06:38,129 merhaba 761 01:06:38,690 --> 01:06:39,975 Merhaba. 762 01:06:40,948 --> 01:06:44,304 - Gidiyor musun? - Uzaklara gitmeyeceğim. 763 01:06:44,756 --> 01:06:46,439 Keşke öyle olmasaydı. 764 01:06:48,248 --> 01:06:50,193 Ayrılmak istemiyorsun, değil mi? 765 01:06:50,484 --> 01:06:53,908 Davey, yapamayız istediğimiz her şey 766 01:06:54,259 --> 01:06:58,514 Biliyorum. Ailemin gittiği geceden beri... 767 01:06:59,177 --> 01:07:02,863 O gece ağlamak istedim. 768 01:07:03,292 --> 01:07:05,340 Bir şekilde vazgeç. 769 01:07:05,898 --> 01:07:08,355 Ama yapacağını biliyorum yapmamı istemediler. 770 01:07:08,623 --> 01:07:13,139 Kilisedeki papazın söylediği gibi, insanlar aslında ölmezler. 771 01:07:13,770 --> 01:07:16,022 Belki bizi cennetten görürler. 772 01:07:16,239 --> 01:07:19,424 - ben ve Jesse. - Evet Davey. 773 01:07:19,668 --> 01:07:23,149 Bizi sevdiler. Biz... 774 01:07:23,647 --> 01:07:28,107 Peki, bir gülümsemeyle ve iyi bir gülümsemeyle hissettikleri gibi kendilerini de iyi hissettiler. 775 01:07:28,422 --> 01:07:31,607 Yani sanırım öyle eğer bizi şimdi görürlerse 776 01:07:31,882 --> 01:07:34,100 ağladığımızı görmek istemezler. 777 01:07:34,430 --> 01:07:36,785 Biliyorsun, vazgeçseler çok üzülürler. 778 01:07:37,577 --> 01:07:40,000 Eminim öyledir bunu yapmazlardı. 779 01:07:40,014 --> 01:07:43,836 Ve teşekkür ederim Davey. Teşekkürler. 780 01:07:46,065 --> 01:07:49,546 "Bay F. Jerome Stevens, Overland Oteli, Phoenix. 781 01:07:49,796 --> 01:07:52,048 Ne zaman ayrılacaksın ve seni nerede bulabilirim? 782 01:07:52,068 --> 01:07:53,854 Hemen cevap verin. Acilen. 783 01:07:53,869 --> 01:07:56,622 Kaygı ve endişeyle. Della'nın imzası. " 784 01:07:58,895 --> 01:08:02,786 Ve Bay Stevens'ın size yol göstermesi şarkıcılar ve dansçılar ha? 785 01:08:02,824 --> 01:08:05,042 Pek değil. O bir ajan. 786 01:08:05,260 --> 01:08:09,481 Bana senin olduğun bir yer bulacağına söz verdi Burada kazandığımın iki katını kazanıyorum. 787 01:08:09,505 --> 01:08:12,258 Anladım. Her şeyi keşfetmemiz gerekiyor 788 01:08:12,494 --> 01:08:14,280 şüpheli görünüyor. Anladın. 789 01:08:14,583 --> 01:08:17,040 - Bu senin işin, değil mi? - Kısmen. 790 01:08:17,394 --> 01:08:20,147 Tombstone'u orada bıraktın Girard'ın kaçtığı gün, değil mi? 791 01:08:20,387 --> 01:08:23,072 - Bir gün önce. - Nereye gittiğinizi bize söyleyebilir misiniz? 792 01:08:23,119 --> 01:08:24,871 Benson'a. 793 01:08:25,410 --> 01:08:29,267 - Bay Stevens'ı buldunuz mu? - Aslında evet. 794 01:08:29,607 --> 01:08:31,996 İşte o zaman bana yapmamı söyledi Phoenix'e bir telgraf gönderdi. 795 01:08:32,217 --> 01:08:35,209 F. Jerome'un olduğundan emin misin? Stevens Frank Girard değil mi? 796 01:08:35,246 --> 01:08:37,635 Eğer öyle olacağını düşünüyorsan Frank tam bir aptal mıydı 797 01:08:37,895 --> 01:08:39,408 Phoenix'te yüzünü göstermek için... 798 01:08:39,455 --> 01:08:42,674 - Neden gidip bir bakmıyorsun? - Çünkü ne bulacağımızı biliyoruz. 799 01:08:42,698 --> 01:08:45,849 ve telgrafın hâlâ otelde olduğunu ve kimse onu sahiplenmedi. 800 01:08:46,098 --> 01:08:48,714 Belki gitmiştir. Frisco, Los Angeles'a. 801 01:08:48,732 --> 01:08:51,383 - Her zaman seyahat ediyor. Artık çok geç Dello. 802 01:08:51,618 --> 01:08:56,738 Jim ve ben birkaç telgraf gönderdik ve F. Jerome Stevens mevcut değil. 803 01:08:57,458 --> 01:09:00,746 Benson'da öyle birini bulamazsınız. Planı değiştirdin 804 01:09:00,768 --> 01:09:03,350 - ve Galeyville'e gittim. - Oraya iki kez gittin. 805 01:09:03,400 --> 01:09:06,051 İlk önce Frank'inkini hazırlayın kaç ve sonra onu gör. 806 01:09:06,287 --> 01:09:08,073 Oraya saklandı, değil mi? 807 01:09:08,656 --> 01:09:12,171 Belki oradaydı ama artık yok. 808 01:09:14,974 --> 01:09:17,192 - Nerede olduğunu bilmiyorum ama... - Yapıyoruz. 809 01:09:17,485 --> 01:09:20,534 - Bu sabah nerede olduğunu biliyoruz. - doğuda değil Dello. 810 01:09:20,576 --> 01:09:23,124 - batıda, Caneo Ford'daydı. - Gardiyanı öldürdüm, 811 01:09:23,166 --> 01:09:26,385 bir madencilik şirketinin posta arabası kaçırıldı ve 80.000 dolar gümüş çaldı. 812 01:09:26,422 --> 01:09:27,901 Yalan söylüyorsun. 813 01:09:27,943 --> 01:09:30,059 Neden yapamayacağını mı düşünüyorsun? 814 01:09:30,719 --> 01:09:33,438 - Bunu uydurduğumuzu mu sanıyorsun? - Bunu Frank yaptı. 815 01:09:33,474 --> 01:09:37,365 Steve ve Jerry de yanındaydı. Vozka onları tanıdı. 816 01:09:40,762 --> 01:09:42,912 Ama Frank söz verdi. 817 01:09:42,959 --> 01:09:45,575 - Batıyı terk etmeye yemin etti. - Ne zaman? 818 01:09:45,616 --> 01:09:47,561 Gönderimden sonra şifreli telgraf mı? 819 01:09:47,596 --> 01:09:50,520 Kodlanmamıştı. Gerçeği söyledim. 820 01:09:50,540 --> 01:09:52,861 Bunu ona kim verdi? Otelin çalışanı var mı? 821 01:09:52,903 --> 01:09:54,791 - Hayır. - Phoenix'teki o adam kim? 822 01:09:54,817 --> 01:09:56,364 Girard nerede? 823 01:09:56,395 --> 01:09:58,340 Hapse girmek istiyorsun bir katile yardım ve yataklık etmekten mi? 824 01:09:58,390 --> 01:10:01,336 Sana yalan söyleyen adam yüzünden mi? Hangisi seni terk etti? 825 01:10:01,386 --> 01:10:04,776 Bu şifreyi kıracağız. Eğer onu uyardığını öğrenirsek... 826 01:10:04,791 --> 01:10:06,543 Bu bir kod değil! 827 01:10:06,568 --> 01:10:08,581 Frank telgrafa dokundu... 828 01:10:10,856 --> 01:10:13,336 İşte bu. Telgrafları dinliyordu 829 01:10:13,379 --> 01:10:15,927 madencilik şirketleri Prescott'ta. 830 01:10:15,968 --> 01:10:18,016 Hayır, hâlâ yalan söylüyor. Girard nerede? 831 01:10:18,058 --> 01:10:19,411 telgraf kullanmayı öğrendi mi? 832 01:10:19,452 --> 01:10:21,909 - Adamı yakaladılar. - Kim o? 833 01:10:22,725 --> 01:10:24,204 Bunu bilmelisin. 834 01:10:24,533 --> 01:10:26,819 Karısı sizin evinizde yaşıyor. 835 01:10:29,720 --> 01:10:31,972 Kimber mı? O öldü. 836 01:10:32,009 --> 01:10:35,001 - Frank ve ben onun cesedini gömdük. - Bu onun cesedi değildi. 837 01:10:35,030 --> 01:10:38,386 Sen öyle sanıyorsun, birini gömdün Vagonlarla birlikte yanan Apaçiler. 838 01:10:39,150 --> 01:10:41,801 Hadi. Galleyville'e git ve gör. 839 01:10:43,943 --> 01:10:45,456 Dello'ya gidebilirsin. 840 01:10:49,633 --> 01:10:51,248 Şehri terk etmeyin. 841 01:10:51,273 --> 01:10:53,525 Ve uzak dur telgraf bürosu. 842 01:11:07,775 --> 01:11:09,766 Silahımı alacağım. 843 01:11:11,746 --> 01:11:13,566 Ne diyeceksin Meryem? 844 01:11:16,159 --> 01:11:17,410 Bilmiyorum. 845 01:11:37,489 --> 01:11:39,707 Matt, geri döndüğüne sevindim. 846 01:11:39,733 --> 01:11:41,883 - Tekrar dışarı çıkmam gerekiyor. - Ama yapamazsın. 847 01:11:41,902 --> 01:11:44,484 - Yeterince iyi değilsin. - Dışarı çıkıyorum. 848 01:11:44,504 --> 01:11:45,960 Bacağım artık acımayacak. 849 01:11:45,988 --> 01:11:48,502 -Frank Girard mı? - Öyle düşünüyoruz. 850 01:11:48,753 --> 01:11:50,072 ama bundan emin değiliz. 851 01:11:51,367 --> 01:11:56,987 Matt, fikrimi değiştirdim Bayan Finley'nin yanına taşınmak için. 852 01:12:00,557 --> 01:12:02,411 Kendine iyi bak Matt. 853 01:12:23,019 --> 01:12:26,500 - Zengin olarak uyanmak nasıl bir duygu? - Hapishanede uyanmaktan daha iyi. 854 01:12:26,550 --> 01:12:28,973 - Gümüşü mağaraya götürdün mü? - Bu yağmurda mı? 855 01:12:28,994 --> 01:12:31,144 Gıdada kutu güvenlidir. 856 01:12:31,163 --> 01:12:32,983 Göreceğiz. gördüğüm gibi 857 01:12:33,258 --> 01:12:36,375 - her birimiz 27.000 dolar bulduk. - Tamam, buna kadeh kaldıralım. 858 01:12:36,753 --> 01:12:38,641 Evet ama burada değil. Hadi gidelim. 859 01:12:45,020 --> 01:12:46,032 Neden? 860 01:12:46,284 --> 01:12:49,708 Bir şeye ihtiyacın var mı diye bakmaya geldim. 861 01:12:50,277 --> 01:12:52,825 Peki? devam et 862 01:12:55,205 --> 01:12:57,025 Neden? Aklında bir şey mi var? 863 01:12:57,061 --> 01:13:01,077 Acaba merak ediyorum gümüşü bölmeye hazırsın. 864 01:13:01,525 --> 01:13:03,174 Hayalet neden bahsediyor? 865 01:13:03,584 --> 01:13:05,506 Ben sadece söz verdiğin şeyi istiyorum. 866 01:13:05,738 --> 01:13:08,787 Senin anlaşman benim için 1/4 oldu. 867 01:13:08,838 --> 01:13:10,351 Neyin 1/4'ü? 868 01:13:10,930 --> 01:13:13,046 - Gümüş elbette. - Hangi gümüş? 869 01:13:13,085 --> 01:13:15,940 - Böyle bir anlaşma hatırlamıyorum. - Ne içiyorsun? 870 01:13:17,108 --> 01:13:20,225 - Seni asılmaktan kurtardım... - Kapa çeneni. 871 01:13:20,273 --> 01:13:22,025 - Bundan kurtulamayacaksın. - Kapa çeneni! 872 01:13:25,263 --> 01:13:28,414 Ama Frank, senin hayatını kurtardım. 873 01:13:28,446 --> 01:13:30,732 O zaman seninkini kurtarmak için seni bırakacağım. 874 01:13:32,659 --> 01:13:34,945 Peki ya benim payım, yani para? bana söz verdiğin 875 01:13:34,969 --> 01:13:36,084 Evet. 876 01:13:36,438 --> 01:13:37,553 Burada. 877 01:13:38,341 --> 01:13:40,024 Hadi bir şeyler içmek için aşağıya inelim. 878 01:14:29,794 --> 01:14:31,512 merhaba burada kimse var mı 879 01:14:39,401 --> 01:14:44,191 Hey, at cevap veriyor posta arabasından taşımanın açıklaması. 880 01:14:44,505 --> 01:14:47,019 Bu da. 881 01:14:54,224 --> 01:14:56,647 Ateş etme. Silahlı değilim. 882 01:14:59,595 --> 01:15:00,880 sen kimsin 883 01:15:00,901 --> 01:15:04,018 Benim adım Kimber. Verne Kimber. 884 01:15:06,973 --> 01:15:10,022 Girard'larla çalıştın. onlar nerede 885 01:15:10,275 --> 01:15:13,790 Galleyville House'da. Sadece onlardan kaçtım. 886 01:15:14,033 --> 01:15:16,388 Beni esir aldılar ve beni öldürmekle tehdit ettiler. 887 01:15:16,638 --> 01:15:19,994 - Bana söyleneni yapmak zorundaydım. - Artık güvendesin. 888 01:15:20,244 --> 01:15:22,462 - Seni koruyacağız. - Yanlarında başka kim var? 889 01:15:22,725 --> 01:15:26,047 Bardan başka kimse yok birçok erkek var. 890 01:15:26,355 --> 01:15:28,778 Geri dönüp Girard'a şunu söyleyebilirsin: telgrafta duyduğun şey. 891 01:15:29,029 --> 01:15:32,248 - başka bir sevkiyatın yolda olduğunu mu? - Hayır, yapamadım. 892 01:15:33,484 --> 01:15:35,873 Bunu planladığımız şekilde yapacağız. Honersby başlasın. 893 01:15:36,823 --> 01:15:39,371 Onlara şans vermeyin. Aksi takdirde ateş edecekler. 894 01:15:39,417 --> 01:15:41,100 Onlar katil. 895 01:15:42,146 --> 01:15:44,159 Merhaba Honersby. Devam etmek. 896 01:15:46,626 --> 01:15:49,311 Bailey, daha iyi olursun atları içeri al 897 01:16:04,395 --> 01:16:06,317 - Yapar mısınız efendim? - Viski. 898 01:16:18,095 --> 01:16:22,611 Umurumda değil ama Girard kardeşler orada değil mi? 899 01:16:23,640 --> 01:16:28,191 Bilmiyorum. Benim de umurumda değil. 900 01:16:28,231 --> 01:16:30,483 Ben sadece bir garsonum. 901 01:16:34,482 --> 01:16:37,428 Elimde olan tek şey bu. Ama daha fazlasına sahip olabilirsin. 902 01:16:38,668 --> 01:16:42,593 Eğer Girard kardeşlerse, bana para öderler mi sanıyorsun 903 01:16:42,612 --> 01:16:47,902 kız hakkında bilgi almak için Tombstone'dan Della adına mı? 904 01:16:48,996 --> 01:16:51,942 Peki orada oluştuğunu gördüğüm bölüm hakkında? 905 01:16:57,219 --> 01:16:58,641 Burada kal. 906 01:17:19,910 --> 01:17:21,798 - Merhaba. - Merhaba. 907 01:17:22,030 --> 01:17:25,045 gördüğünü duydum Tombstone'da bir bölüm oluşturmak için. 908 01:17:25,479 --> 01:17:27,629 Ne zaman ayrılmayı düşünüyorlardı? 909 01:17:28,103 --> 01:17:30,890 Cebindeki parayla Keşke daha iyi hatırlayabilseydim. 910 01:17:35,710 --> 01:17:38,133 İlk önce hatırladıklarını söyle. 911 01:17:38,379 --> 01:17:41,428 Çocuklar saat 14.00'te toplandılar. 912 01:17:41,668 --> 01:17:44,853 -Neden seni aramadılar? - kendimi iyi hissetmiyorum 913 01:17:45,116 --> 01:17:48,335 polis memurlarının yakınında, yani Arka kapıdan çıktım. 914 01:17:48,813 --> 01:17:52,635 Saat 15.00 civarında yola çıkmaktan bahsediyorlardı. 915 01:17:52,917 --> 01:17:55,238 öyle olduklarını söyleyebilirim benden bir saat geride. 916 01:17:55,681 --> 01:17:57,228 Teşekkürler, bu senin. 917 01:17:58,207 --> 01:17:59,890 bir dakika daha. 918 01:18:02,440 --> 01:18:05,091 Sanırım seni daha önce Tombstone'da görmüştüm. 919 01:18:05,139 --> 01:18:07,323 Elbette. Az önce orada olduğumu söyledim. 920 01:18:07,355 --> 01:18:09,403 Biliyorum, az önce hapisteydim. 921 01:18:09,656 --> 01:18:11,704 Erkeklerin çoğu benim gördü, şerifin ofisindeydi. 922 01:18:12,185 --> 01:18:15,473 Ben de oradaydım ama bu hiçbir şeyi kanıtlamaz. 923 01:18:17,268 --> 01:18:18,917 ne düşünüyorsun 924 01:18:19,521 --> 01:18:20,977 Bilmiyorum. 925 01:18:21,371 --> 01:18:22,952 Buradan ayrılacağız ve onu yanımıza alacağız. 926 01:18:22,994 --> 01:18:24,814 Silahını ondan al. 927 01:18:36,027 --> 01:18:37,710 Yağmurda hiçbir şey göremezsin. 928 01:18:37,737 --> 01:18:39,785 Neden hiçbir şey görünmüyor? Dedim ki... 929 01:18:39,817 --> 01:18:42,103 Jerry, barınakta kal sana ihtiyacımız olursa diye. 930 01:18:42,341 --> 01:18:43,421 Yani evet. 931 01:18:52,530 --> 01:18:54,782 Üç adam buraya geliyor. 932 01:18:56,186 --> 01:18:58,234 Matt, geliyorlar. 933 01:18:58,283 --> 01:18:59,705 Saklamak. 934 01:19:04,150 --> 01:19:05,833 - Kaç tane var? - Üç. 935 01:19:25,791 --> 01:19:26,940 Eller yukarı. 936 01:19:31,810 --> 01:19:33,664 Şimdi arkanı dön. 937 01:19:41,341 --> 01:19:42,922 Mareşal, arkanızda! 938 01:20:07,191 --> 01:20:09,477 - Buraya nasıl geldin? - sadece öyleydim 939 01:20:09,732 --> 01:20:11,279 şehir dışına çıkarken. 940 01:20:14,022 --> 01:20:15,102 Senin... 941 01:21:40,343 --> 01:21:42,629 Jim, sence bitti mi? 942 01:21:42,651 --> 01:21:44,903 Henüz değil. Frank'i göremiyorum. 943 01:22:08,470 --> 01:22:10,950 - İyi misin Kimber? - Öyleyim. 944 01:22:11,000 --> 01:22:13,821 Sadece ben varım, sen ve Kimber, Matt. 945 01:22:46,221 --> 01:22:48,075 Çık oradan, Kimber. 946 01:23:00,000 --> 01:23:02,252 Beni öldürme! Silahlı değilim! 947 01:23:02,293 --> 01:23:03,715 Hiç şansım yok! 948 01:23:03,746 --> 01:23:06,135 Ateş edemezsin silahsız adam. 949 01:23:25,817 --> 01:23:33,110 VERNE KIMBER KARARI PRESCOTT'TA CİNAYET İÇİN 950 01:23:38,731 --> 01:23:40,517 İşte burada, George. 951 01:23:46,118 --> 01:23:48,040 Senin olduğundan eminsin fikrini değiştirmeyecek misin? 952 01:23:48,075 --> 01:23:50,964 Yapamam. Onu görmemi istedi. 953 01:23:51,245 --> 01:23:53,702 Ama orada olmak onu kurtarmayacak. 954 01:23:54,927 --> 01:23:58,647 - Neden bundan kaçınmıyorsunuz? - Başka kimsesi yok. 955 01:23:59,075 --> 01:24:01,464 Onu sevdiğimden değil Matt. 956 01:24:02,015 --> 01:24:05,007 Beni sevdiğinden şüpheliyim. 957 01:24:05,241 --> 01:24:08,392 Ama yalnız olduğu için beni çağırdı. 958 01:24:10,561 --> 01:24:12,176 Ve daha sonra? 959 01:24:12,556 --> 01:24:15,036 - Lütfen Matt, ben... - Herkes binsin! 960 01:24:17,767 --> 01:24:19,587 Hoşça kal Davey. 961 01:24:20,469 --> 01:24:23,757 İyi bir çocuk ol. Hoşçakal canım. 962 01:24:24,131 --> 01:24:25,814 Her şeyle ilgilen. 963 01:24:27,908 --> 01:24:31,765 - Hoşça kal Matt. - Güle güle. 964 01:24:49,517 --> 01:24:51,997 Sanırım şimdi yapacaksın evin hanımı Joan. 965 01:24:52,022 --> 01:24:54,274 Uzun süre değil. Geri gelecektir. 966 01:24:54,540 --> 01:24:56,053 Tamam çocuklar. Hadi gidelim... 967 01:24:56,438 --> 01:24:59,020 - Ne dedin? - Geri dönecek. 968 01:25:00,993 --> 01:25:03,143 Sana söyledi mi? 969 01:25:03,393 --> 01:25:06,749 Elbette baba. Siz erkekler... 969 01:25:07,261 --> 01:25:11,565 cz altyazı ve düzenleme Ing. Jan Lepič telif hakkı janle57 03/2023